Segerns sötma

Monsieur E., den sjuåriga lilla charmören, brukar ibland skoja med mig när jag säger något som man inte kan säga på franska. ”Tu n’est pas vraiment française.” säger han med en skämtsamt snorkig-men-ändå-saklig röst. Jotack, det visste jag redan… Förra helgen fick jag i alla fall upprättelse. Vi besökte en ö tillsammans med två andra … Mer Segerns sötma

Veckans ord

Si – om, ifall / jo, ja / så Varför har ingen lärt mig att man använder detta ord för att säga ”jo”? Hitills har jag sagt ”mais oui” (men ja) istället. Pinsamt. Otroligt pinsamt. Jag börjar lära mig nu i alla fall. Så till den milda grad att jag nu säger ”si” när jag egentligen … Mer Veckans ord

Veckans ord

Man skulle kunna tycka att orden ”tiède” [tiεd] och ”timide” [timid] liknar varandra. Då skulle det kanske låta helt naturligt när jag i morse kände på barnens varma choklad och på frågan om den var varm svarade: ”il est timide”. Problemet är att det är ganska stor skillnad på blyg choklad och ljummen choklad. Just den … Mer Veckans ord

La tour Eiffel

Sorry Ted Gärdestad, I hate to break the news to you, men man kan inte hoppa ner från Eiffeltornet. De har satt upp ett galler. Dessutom gäller följande förbud: Jag hade annars lätt kastat ner min kamera… (Jag höll den dock utanför gallret, för jag förstod inte skylten ordentligt. Jag tänkte att den bara betydde … Mer La tour Eiffel

Veckans ord

Jag börjar förstå meningen med att plugga glosor. I skolan såg jag inte riktigt poängen med att lära mig ord som biljettlucka och ärr på franska. De kändes inte så användbara. Nu är jag av annan åsikt. Till alla er som kämpar med era franska glosor: Hang in there! Den dag ni flyttar till Frankrike … Mer Veckans ord

Veckans ord

För att ni, kära läsare, ska lära er lite franska, har jag beslutat att lancera ”Veckans ord” här på bloggen. Det går ut på följande: Varje vecka (med viss reservation för ändringar) väljer jag ett franskt ord, översätter det och berättar något roligt (eller mindre roligt) om det. För att få det hela pedagogiskt, kommer … Mer Veckans ord