Veckans ord

Nytt land, nytt liv, nytt hem, nytt språk. Men samma gamla språkförbistring. Det ska dock erkännas att jag förstår betydligt mycket mer danska än jag förstod franska i början av min Parisvistelse, vilket ju bådar gott för framtiden. Gud vare tack, jag har fått en liten extra gåva att förstå danska, så att inte också … More Veckans ord

Veckans ord

Intet går väl upp emot att tillbringa förmiddagen tillsammans med Le Petit Larousse (tjock, fransk ordbok) därför att man inte kunnat någonting på lektionen dagen innan? Det är nämligen då man kan stöta på uttryck som ”lieu de perdition”. Mycket användbart. Jag brukar nämligen väldigt ofta svänga mig med uttryck som ”förtappelsens håla” när jag … More Veckans ord

SVT:s språkliga förfall

Man tänker ju att man borde få valuta för TV-licensen. (Även om man inte betalar någon TV-licens och bara tittar gratis på SVT-play.) Man tänker ju att Public Service innebär en tjänst för allmänheten. Tråkigt bara att något sådant som ”erAN fjärde lagmedlem” inte existerar. Språkpoliserna – SVT 2-0

Vad jag gör när jag inte bloggar, kapitel 3: Au cinéma

I fredags var jag på bio med min au pair kompis JF. Min andra franska film på bio. Mitt i natten (dvs kl 22) började den.Eftersom biljetten kostade endast 4,20 euro delade jag även mitt livs första biopopcorn denna afton.  Exotiskt. Jag har alltid haft fördomar mot franska filmer. Jag förutsätter att de ska vara lite … More Vad jag gör när jag inte bloggar, kapitel 3: Au cinéma

Veckans ord

Jag har alltid inbillat mig att jag har ett ganska hyfsat franskt uttal. Det har jag nog också, men ibland är det inte riktigt så bra som jag tänker mig att det är. När jag ska säga ordet trente [tRãt], som betyder trettio, uppfattar fransmännen tydligen det som trois [tRwa], dvs tre. Detta har inträffat … More Veckans ord