Jultallen

Det här är vad jag precis insåg: 1. Vi måste ta in vår jultall senast i morgon om den ska hinna kläs innan jul. 2. Vi måste hugga vår jultall senast idag om den ska hinna tas in senast i morgon. 3. Någon måste hugga vår jultall NU om den ska hinna huggas innan det … Mer Jultallen

Veckans ord

Jag har alltid inbillat mig att jag har ett ganska hyfsat franskt uttal. Det har jag nog också, men ibland är det inte riktigt så bra som jag tänker mig att det är. När jag ska säga ordet trente [tRãt], som betyder trettio, uppfattar fransmännen tydligen det som trois [tRwa], dvs tre. Detta har inträffat … Mer Veckans ord

Veckans ord

Si – om, ifall / jo, ja / så Varför har ingen lärt mig att man använder detta ord för att säga ”jo”? Hitills har jag sagt ”mais oui” (men ja) istället. Pinsamt. Otroligt pinsamt. Jag börjar lära mig nu i alla fall. Så till den milda grad att jag nu säger ”si” när jag egentligen … Mer Veckans ord

Vit brunsås

I förrgår kväll fick min franska familj smaka köttbullar à la Sverige. Men äkta lingonsylt importerad från Stockholm av Mme D. Och så svensk brunsås. Bortsett från den lilla detaljen att den inte var brun utan vit. Den franska sojan färgade nämligen inte. Lite samma känsla som om man skulle vakna upp en morgon och … Mer Vit brunsås

Veckans ord

Man skulle kunna tycka att orden ”tiède” [tiεd] och ”timide” [timid] liknar varandra. Då skulle det kanske låta helt naturligt när jag i morse kände på barnens varma choklad och på frågan om den var varm svarade: ”il est timide”. Problemet är att det är ganska stor skillnad på blyg choklad och ljummen choklad. Just den … Mer Veckans ord

Tack pizzasalladland! 2

I min familj hade de aldrig gjort hemmapizza förr. Detsamma verkade gälla för de flesta franska familjer. Barnen var begeistrade och angrep uppgiften med stor passion. Pizza à la Sverige (med pizzasallad och allt) gjorde succé ikväll. Så även äppelpajen med havregryn. Monsieur E. om pizzan: La meilleure pizza de ma vie! (Den bästa pizzan i mitt liv) … Mer Tack pizzasalladland! 2